Давид Шахар, великий мастер описания страстей человеческих, возникающих не просто где-то, а в Иерусалиме. "Сон в ночь Таммуза" почти дословный парафраз шекспировского "Сон в летнюю ночь" - переплетения судеб, любви, измен и разочарований, завязка которых - в Иерусалиме 30-х годов, Палестине, периода британского мандата, необычном времени между двумя мировыми войнами. Художники, поэты, врачи, дипломаты - сейчас бы сказали "тусовка", тогда - "богема".

Страницы романа пронизаны особой, левантийской эротикой. Может быть и поэтому он так популярен во Франции, где роман получил ряд престижных литературных премий и входит в список самых популярных переводных литературных произведений.