Полный вариант заголовка: "Русский в Царьграде, или Историческое, топографическое и статистическое обозрение Константинополя и его окрестностей с описанием дивана, важнейших должностей, пышных восточных титулов, как султана так и первых его чиновников, различных празднеств и церемониалов сераля, многих примечательных обыкновений турков и с кратким обозрением взятия Царьграда Магомедом Вторым в 1453 году, собранное Иваном Гурьяновым".