Письмо было напечатано с редакционным вступлением: "Великий русский писатель г. Иван Тургенев оказал нам честь прислать нижеследующее письмо, в котором объявляет нам о литературном событии, столь же интересном в своем роде, как и прекрасная выставка Верещагина". Получив перевод "Войны и мира", Тургенев усиленно рекомендует его многим французским и немецким писателям и критикам. Об успехе перевода "Войны и мира" во Франции сразу же по его появлении свидетельствуют воспоминания Ги де Мопассана, который писал в 1880═г. о═Л. Толстом, как об авторе "великолепной книги под названием "Война и мир", имевшей в прошлом году такой успех во Франции".