Роберт Стоун - классик современной американской прозы, лауреат многих престижных премий, друг Кена Кизи и хроникер контркультуры. Прежде чем обратиться к литературе, служил на флоте; его дебютный роман "В зеркалах" получил премию имени Фолкнера. В начале 1970-х гг. отправился корреспондентом во Вьетнам; опыт Вьетнамской войны, захлестнувшего нацию разочарования в былых идеалах, цинизма и паранойи, пришедших на смену "революции цветов", и послужил основой романа "Псы войны". Прообразом одного из героев, морского пехотинца Рэя Хикса, здесь выступил легендарный Нил Кэссади, выведенный у Джека Керуака под именами Дин Мориарти, Коди Поумрей и др., а прообразом бывшего Хиксова наставника - сам Кен Кизи. Книга получила высшую литературную награду США - Национальную книжную премию (на следующий год после "Радуги тяготения" Томаса Пинчона, то есть планка стояла очень высоко), включена в 2005 г. журналом "Тайм" в список 100 лучших романов XX века и была экранизирована - под названием "Кто остановит дождь" ("Who▓ll Stop the Rain" - по знаменитому хиту Creedence Clearwater Revival ); постановщиком выступил Карел Рейш (прославившийся экранизацией другого классического романа - "Женщины французского лейтенанта" Джона Фаулза), главные роли исполнили Ник Нолти ("48 часов", "Мыс страха", "Повелитель приливов", "Тонкая красная линия"), Майкл Мориарти (звезда сериала "Закон и порядок") и Тьюзди Уэлд ("Однажды в Америке").

Конверс - драматург, автор одной успешной пьесы и сотен передовиц бульварного таблоида "Найтбит". Отправившись за вдохновением для новой пьесы во Вьетнам, он перед возвращением в США соглашается помочь в транспортировке крупной партии наркотиков. К перевозке их он привлекает Рэя Хикса, с которым десять лет назад служил вместе в морской пехоте. В Сан-Франциско Хикс должен отдать товар жене Конверса, Мардж, но все идет не так, как задумано, и Хикс вынужден пуститься в бега с Мардж и тремя килограммами героина, а на хвосте у них то ли мафия, то ли коррумпированные спецслужбы - не сразу и разберешь.

Впервые на русском.