Автор корреспонденции из Парижа, напечатанной в газете "День" 1 июля ст. ст. 1863═г., приписал Тургеневу намерение высмеять в грубой форме статьи, помещавшиеся в европейской прессе, о зверствах царских войск в Польше. В ответ на это сообщение Герцен выступил в "Колоколе" с заметкой "Не верим!", в которой писал: "Даровитый автор "Отцов и детей" будто бы вознамерился в подложной корреспонденции рассказать, "как один казачий полковник поссорился с своим есаулом за то, что тот жареных польских детей ест с французской, а не с английской горчицей". Тургенев, узнав из этой заметки об упоминании его имени в газете "День", писал Герцену: "Спасибо тебе, что ты не поверил этому пошлому анекдоту..."