Полный вариант заголовка: "Краткое историческое родословие благородных и знаменитых дворян Лопухиных. : Во удовольствие оной знаменитой фамилии. / Из Родословной книги князей и дворян российских и выезжих, и из разных достоверных известий собранное и написанное в Московском первокласном ставропигиальном Ново-Спаском монастыре, пребывающим в оном на пенсии игуменом Ювеналием, из фамилии Воейковых. В лето от сотворения мира 7304, от рождества же по плоти бога слова 1796. Индикта Д I, месяца мая. ; От рождения издателя сего сочинения шестьдесят седьмаго года, в девятый месяц".