"Космический пилот Джонни Безик состоял на службе в компании "Эс-Би-Си Эксплорейшис". Он исследовал подступы к скоплению Сирогона, в то время совершенной terra incognita.

Первые четыре планеты не показали ничего интересного. Безик приблизился к пятой - и начался стандартный кошмар. Ожил корабельный громкоговоритель. Раздался низкий голос:

-═Вы находитесь в окрестностях планеты Лорис. Очевидно, собираетесь произвести посадку?

-═Верно,═- подтвердил Джонни.═- Как получилось, что вы говорите по-английски?

-═Одна из наших вычислительных машин овладела языком на основе эмпирических данных, ставших доступными во время вашего приближения к планете..."