Сегодня перед партией "Единая Россия" стоит задача выиграть следующие выборы - уже не в качестве "партии сторонников Путина" или "партии власти", а в качестве политической силы, претендующей на долговременное лидерство в российской политсистеме.

Цель данного сборника - облегчить работу партийных команд на выборах всех уровней. Разумеется, это не всеобъемлющая энциклопедия по идеологии "Единой России", а лишь набор основных смысловых понятий.

Today the United Russia Party is facing the task of winning the next elections while assuming the quality of a political force that is aspiring for a long-term leadership in the Russian political system rather than merely being a "party of Putin's supporters" or a "party of power".

The present compilation is aimed at assisting the efforts of the party teams at elections of all levels. Obviously, it is not an all-embracing encyclopedia of the party ideology but a simple assortment of its basic semantic concepts.