Огромный инопланетный корабль, припаркованный за Луной. Рару, сын царя Энкаола, властителя одной из разрушенных взрывом планет созвездия "Лебедя", живёт на корабле и мечтает о Земле, о самой красивой планете Ближней Вселенной, где ещё не разучились чувствовать и заботиться о друг друге. Он знает, что его цивилизация может многому научить людей, но на корабле есть и другие - агрессивные "фиолетовые", которым нужны природные богатства Земли и новые рабы. Надо срочно помочь отцу удержать власть и победить фиолетовых. Надо найти Золотой диск, с помощью которого можно обратиться к Высшим силам. Диск - это пропуск. Последний раз его видели на Земле в начале ХХ века в России. Трое верных неразлучных друзей, московских школьников, живущих в 1937 году в одном дворе, знают, как найти этот диск и спасти народ Рару. То есть, они ещё не знают, но вот-вот узнают... А путешествие во времени для Рару не проблема.