"Въ Журнал? Министерства Народнаго Просв?щенЁя за минувшЁй Мартъ напечатанъ сокращенный переводъ статьи "О состоянЁи первоначальнаго обученЁя въ Кита?", но между прочимъ пом?щены сужденЁя и о другихъ предметахъ, им?ющихъ связь съ содержанЁемъ сей статьи. Въ Русскихъ литературныхъ журналахъ и газетахъ изр?дка встр?чаются статейки относящЁяся къ Китаю, но та, о которой я говорю, выходитъ изъ круга обыкновенныхъ статей. Она зам?чательна по своей д?льности въ отношенЁи къ содержанЁю и къ переводу..."

Произведение дается в дореформенном алфавите.