В школу, где учатся Люся Черепахина и Лу Геранмае, по программе обмена приехали американские школьники═- для языковой практики. Их поселили в русских семьях, чтобы они полностью погрузились в русскую разговорную среду. Лу тоже достался "квартирант"═- симпатичный паренек по имени Ричард.

Как нарочно, Лу поссорилась с Костей и, чтобы отомстить ему, придумала ход: сказала, что уезжает с Ричардом в Америку, потому что у него отец═- миллионер. Костя рвется выяснить отношения с "крутым янки".