Рассказчик - Владимир Еремин Капитан Малу; Браун - Виктор Раков Капитан Хансен; Харивел - Юрий Васильев Берти - Петр Иващенко Помощник капитана - Алексей Рымов Перевод - Ирина Григорян Автор сценария и режиссёр постановщик - Алексей Рымов Звукорежиссёр - Владимир Левашов Продюсер и композитор - Сергей Григорян