Полный вариант заголовка: "Речь, произнесенная г. попечителем, действительным статским советником и кавалером Михаилом Магницким в торжественном собрании Казанского университета 17-го января, установленном по случаю высочайше дарованных в сей день инструкций директору и ректору".