Послесловие ведется от лица друга Чейта, крокодилоподобной черепахи (или наоборот - черепахоподобного крокодила) Архенбаха.

"То, что ему удавалось выйти сухим из воды, попадая в самые невероятные передряги, невозможно объяснить только тем, что родился он, как говорят земляне, в рубашке, да еще и под счастливой звездой. К тому же, как известно, человек, впрочем, как и любой другой представитель разумной формы жизни, который верит только в свою удачу, обычно долго не живет." - говорит Архенбах, рассказывая историю спасения от сумашедшего киберпанка пассажиров космического корабля.