В книгу вошли два романа - "Перейти море" и "Лёка". Их автор Эдуард Качан - самобытный и чрезвычайно талантливый писатель, который вовсе не испытывает недостатка в сюжетах, ведь много лет он проработал сотрудником милиции. Его проза - проста и понятна, а сюжеты - очень откровенны и жизненны, а потому часто безнадежно трагичны.

О чем же его его книги?

Жизнь в большом городе, полная возможностей и приключений, непреодолимо манит Лёку, которая выросла в небольшом поселке Шахтерский. Но в стремлении к красивой жизни не все средства оказываются хороши. Сумеет ли простая девушка выстоять под натиском житейских бурь и извлечь уроки из самых трагических ошибок?

Для подростков из небольшого городка жизнь полна тревог и опасностей, ведь невольно они становятся участниками уличных баталий и жестоких потасовок между "бандами" - жителями разных районов. Но их дружба и любовь проходят непростые испытания временем, а каждый из героев вынужден искать свою дорогу в жизни, дорого заплатив за собственные ошибки.

Сюжеты Эдуарда Качана многим покажутся знакомыми, а для некоторых могут стать откровением и заставят задуматься о том, как сильно наши поступки могут изменить нашу жизнь.