Полный вариант заголовка: "Ossian, fils de Fingal : Tome 1 : barde de 3e siecle: poesies galliques : augmentee des poemes d'Ossian et de quelques autres bardes : pour servir de suite a l'Ossian de Letourneur / traduites sur l'anglais de Macpherson, par Letourneur ; traduits sur l'anglais de J. Smith ; et precedee d'une notice sur l'etat actuel de la question relative a l'authenticite des poemes d'Ossian, par M. Ginguene".