Землянин Савелий и инопланетянин Ланитар собрались на охоту на медведя, который докучает Савелию - скот режет, овес травит. В общем - Савелий от урона хозяйству избавится, а Ланитар получит невиданный охотничий трофей... Савелий и Ланитар ≈ настоящие охотники, а потому отлично понимают друг друга. А впереди у них ещё совместная охота на дракона, который разоряет огород Ланитара...