"Если день не заладился с утра, нечего и ожидать перемен к лучшему. После того как "Феникс" потратил большую часть утра, пытаясь зайти в столичную гавань и не напороться при этом на рифы,═- под громогласную ругань капитана Жюно, поминавшего богохульным образом портовое начальство, что не соизволило выслать лоцманов,═- оказалось, что унижения французов в чужой земле только начинаются..."