Жорж Куртелин (Georges Courteline, 1858≈1928) - французский драматург, автор сатирических произведений на темы быта французской армии и жизни чиновничества. Это электронное издание - его книга "Искусство обкуривать трубку / L'art de culotter une pipe" в литературном переводе Марины Соколовой. Текст приведен на русском и французском языке последовательно.