Полный вариант заголовка: "Idylles et autres poesies de Theocrite / traduites en francois, avec le texte grec, des notes critiques, la version latine et un discours preliminaire par M. Gail".