"Перевал, по дороге на который расположился заезжий двор, когда-то носил неблагозвучное имя "Смердящий", потому что на нем обитали гоблины, а как они пахнут, всем известно. Но лет двадцать назад Атаульф, вышедший в отставку с королевской службы, истребил гоблинов и построил на пологом горном склоне заезжий двор, который назвал "Гремящий перевал", а уж от заведения это имя распространилось и на перевал в горах..."