Полный вариант заголовка: "Гамлет : трагедия в 5 действиях / сочинение В. Шекспира ; перевёл с английского М.В.".