"Эллинский секрет" - второе литературное произведение в моей жизни, написанное сразу после первого моего рассказа "Встреча над Тускаророй". Он был написан в 1942 году в серии "Рассказов о необыкновенном", под общим заглавием "Семь румбов", но не был опубликован. В то время, еще не знавшее кибернетики и молекулярной биологии, идея "генной" памяти, лежавшая в основе рассказа, производила мистическое впечатление. Однако она не оставляла меня все последующие двадцать лет, и в конце концов мысли, еще неясно очерченные в "Эллинском секрете", были реализованы в романе "Лезвие бритвы" (1959-1963═гг.). Я намеренно оставил рассказ в его первоначальном виде, чтобы показать читателям, как первоначальные замыслы, в существе оставшиеся теми же, обросли плотью после гигантских достижений науки в середине нашего века.