Цвейг Стефан - Шахматная новелла

своим вежливым голосом и склонился перед Чентовичем.-- Я,
конечно, сказал совершеннейшую чепуху. Само собой разумеется,
эту партию выиграли вы. Потом повернулся к нам:
-- И вас, господа, я тоже прошу извинить меня. Но я
предупреждал заранее, что не нужно возлагать на меня больших
надежд. Простите, что я так позорно закончил игру. Это
последний раз, что я поддался искушению сыграть в шахматы.
Он поклонился и удалился с тем же скромным и загадочным
видом, с каким впервые появился среди нас. Я один знал, почему
этот человек никогда больше не прикоснется к шахматам,
остальные же в замешательстве стояли вокруг, смутно
догадываясь, что нечто темное и грозное пронеслось мимо, едва
не задев их.
-- Черт бы побрал этого дурака!-- разочарованно проворчал
Мак Коннор.
Последним поднялся со своего стула Чентович и бросил еще
один взгляд на неоконченную партию.
-- Очень жаль,-- великодушно сказал он.-- Атака была
совсем неплохо задумана. Для любителя этот человек играет на
редкость талантливо.
_____________________________________________

(1) Галль Франц Иосиф (1758-- 1828), немецкий
врач, создатель френологии -- лженауки, якобы позволявшей
определять способности и наклонности человека по форме и
выпуклости его черепа.
(2) Это его профессия (фр.).
(3) Неизвестный человек (лат.).