Роспечать: книжная ярмарка в Дели поможет восстановить связи с Индией
Россия намерена использовать статус почетного гостя Делийской всемирной книжной ярмарки для возвращения книг российских поэтов и писателей в Индию, сказал в Нью-Дели заместитель руководителя Роспечати Андрей Романченко.
"Накопленный за долгие годы добрых отношений совместный багаж - мощная основа для дальнейшего развития наших культурных, гуманитарных связей. В немалой степени этому развитию должна способствовать российская экспозиция на 18-й Международной книжной ярмарке", - сказал он, выступая на открытии крупнейшей в Азии книжной ярмарки.
Организаторы выставки выделили России отдельный павильон, где представлена продукция десятков российских издательств. В ближайшую неделю здесь пройдут 15 круглых столов, десять творческих встреч, литературные чтения, мастер-классы и открытые уроки по русскому языку. Для посетителей выставки пройдут концерты ансамбля русских народных инструментов и показы традиционных российских ремесел.
Стенды российских издателей занимают площадь 400 квадратных метров. Издательство "Златоуст" из Петербурга привезло в Нью-Дели учебники русского языка для иностранцев и адаптированную литературу. Большим интересом публики пользовались переведенные на хинди сказки "Заяц и лиса" и "Три медведя". Особое место в российской экспозиции занимает собрание сочинений Александра Пушкина на хинди и английском языках.
Взрослые и дети с большим интересом разглядывали крошечные книги, привезенные Московским клубом любителей миниатюрных книг. Самая маленькая книжка с индийским алфавитом Деванагари лежит под увеличительным стеклом. На стенде организаторы положили ее фотографию в увеличенном виде рядом с комаром, который выглядит на ее фоне гигантом.
Татарстанское издательство "Татмедиа" привезло в Индию книги о татарской культуре, быте и городах, учебные пособия, словари, произведения татарских поэтов и писателей. Отдельный стенд установило издательство министерства транспорта России, посвященное железнодорожной тематике.
Правительство Москвы представило на стендах книги о российской столице и ее достопримечательностях.
Россия пригласила в Индию более 70 издателей и 30 писателей, чтобы помочь им наладить контакт с индийскими коллегами, сообщил Романченко. Он выразил надежду на установление новых деловых связей, которые будут способствовать росту популярности российской культуры и литературы в Индии.
Ярмарка считается вторым крупнейшим мероприятием такого рода в мире и пройдет до 10 февраля. Она фактически станет первым мероприятием Года России в Индии. В ней участвуют более 1 тысячи 200 издателей из 25 стран мира.
Главной темой выставки избрана борьба за права человека, приуроченная к 60-й годовщине гибели идеолога ненасильственной борьбы за независимость Индии Махатмы Ганди. Ему будет посвящена специальная экспозиция. Ее лозунг - "На словах и на деле". В рамках этой экспозиции буду представлены более тысячи наименований книг на языках Индии и других государств, посвященных Ганди или написанных им.
Обратная связь